Compañeros,

Gerardo Hernandez Nordelo est de nouveau en cellule de confinement, le tristement fameux « hueco », depuis le 21 juillet dernier. Toutes les tentatives de contact avec les autorités de la prison par les responsables cubains se sont à ce jour révélées infructueuses. C’est ce qu’a révélé Ricardo Alarcon, le président de l’Assemblée Nationale de Cuba, le 28 juillet.

Ce n’est pas la première fois que Gerardo se retrouve au « hueco ». Jamais pour des problèmes de comportement. Toujours au moment où un recours judiciaire est en route. Cette fois-ci, c’est la préparation de l’Habeas Corpus qui est compromise puisqu’il ne peut communiquer avec ses avocats… Il ne peut ni leur écrire, ni même leur téléphoner. Sa sœur Isabel qui a pu lui rendre visite raconte qu’il est arrivé chaînes aux pieds et menottes aux poignets et qu’elle n’a pu lui parler que par téléphone derrière une vitre, conditions imposées aux prisonniers « punis ».

Ces manoeuvres du parquet yanqui – car la décision n’émane pas des autorités de la prison - sont inacceptables. Elles constituent une atteinte scandaleuse et intolérable aux droits de la défense et au droit de Gerardo à une justice impartiale.

Il y a plus.

Les conditions d’enfermement, d’abord.

Gerardo est enfermé 24 heures sur 24 dans une cellule de 2x1m, cellule qu’il partage avec un autre détenu. L’aération est assurée par une simple fente en haut d’un mur de la cellule. La température atteint 35°, car la prison d’Adelanto se trouve dans une zone semi désertique de Californie, loin des charmes de la côte californienne. Des « conditions de vie » intenables.

D’autant plus que, depuis avril, Gerardo a des problèmes de santé. Il n’en fait pas état pour ne pas inquiéter ses amis. Mais il souffre d’hypertension, ce qui vu les circonstances et son environnement traumatisant, n’a rien d’étonnant. Plus une saleté qu’il traîne depuis avril, une de ces bactéries qui affectent périodiquement l’espace clos des prisons. C’est pour soigner cette affection qu’il avait demandé un rendez-vous médical. Il a pu finalement rencontrer le médecin le 20 juillet. Le lendemain, Gerardo était conduit au hueco, ce qui fait que les analyses nécessaires n’ont pas été faites et que par conséquent le traitement n’a pu être prescrit…

Le gouvernement américain s’est dernièrement beaucoup inquiété de la santé de soi-disant dissidents cubains, suivis médicalement par des médecins qualifiés… Comment justifiera-t-il son attitude envers Gerardo Hernandez ?

Le double langage des USA relève de l’hypocrisie la plus abjecte.

Nous ne pouvons tolérer que Gerardo soit la victime de la haine compulsive des Etats-Unis.

A nous d’exiger des autorités nord-américaines que Gerardo sorte de cette cellule de châtiment. Nous avons pour nous la force de pression de la Solidarité Internationale et notre détermination. Faisons savoir aux autorités pénitentiaires d’Adelanto que nous ne les lâcherons pas tant que Gerardo sera traité aussi indignement.

Un petit mot à Gerardo pour le soutenir (même si on ne lui remet pas son courrier en ce moment, l’accumulation de lettres aura un impact) et un courrier à l’administration de la prison pour la faire crouler sous nos reproches.

Voici les adresses :

Gerardo Hernández
# 58739 – 004
U.S.Penitentiary Victorville
P.O.Box 5300
Adelanto, CA 92301
USA

Direction of the USP Victorville
13777 Airexpressway Blvd
Victorville,CA 92394
USA

Nous n’allons pas laisser tomber un ami au moment où il a besoin de nous, ça n’est pas dans nos habitudes.

Annie Arroyo

France-Cuba

Kubako Etxea.

Il y a la guerre civile en Inde. Rien d'étonnant. Alors que le PIB a augmenté d'environ 8 % en un an, 77 % de la population vit en-dessous du seuil de pauvreté. Parmi les pays où on souffre le plus de la faim dans le monde, l'Inde se classe juste en-dessous de l'Afrique subsaharienne. Les plus opprimés sont les intouchables, les dalits, dans la société indienne de castes. Avec la tribu des Adivasi, ils représentent un quart de la population indienne. Pour la classe dirigeante, ils sont le seul groupe exploitable. Ils sont aussi opprimés et affamés que lors de mon premier voyage en Inde, il y a 52 ans et alors j'avais vraiment été choqué. 50 % des affamés sont encore plus affamés aujourd'hui.

Les riches en Inde sont de plus en plus riches. 36 milliardaires représentent un tiers du PIB de l'Inde. Leur richesse est écœurante et ils se comportent comme les classes dirigeantes l'ont toujours fait. Ils sont moralement contrariés quand les opprimés et les affamés réclament leur droit. Ils se plaignent à leur Parlement et à leur presse, horrifiés que les victimes se défendent quand les goondas privés ou les forces de sécurité de la classe dirigeante, le Salwa Judum et Green Hunt, tuent, violent et incendient afin de rétablir l'ordre public.

L'Inde n'a jamais été « non-violente ». Pas plus les gouvernants que les gouvernés. En tant que mouvement contre les dirigeants, la non-violence a produit une quantité de livres mais ce n'est pas la seule non-violence qui a forcé les Britanniques à s'en aller. Les masses opprimées ont toujours combattu. Comme le sait n'importe quelle personne qui a lu une histoire non censurée de l'Asie du Sud. Mais la censure politique de l'Inde a été si radicale que même des livres officiellement non politiques, comme la littérature pour la jeunesse, par exemple la version anglaise de référence de « L'île mystérieuse » de Jules Verne ont été expurgés. Le texte original de Jules Verne sur le Capitaine Nemo et 1857 était considéré comme subversif et a été réécrit pour être en conformité avec les intérêts impériaux britanniques.

Les Britanniques ont dû cesser en 1947 d’administrer l’Inde officiellement parce qu’ils étaient vaincus, parce que le mouvement « Quittez l'Inde » pendant la guerre a été bien plus important que ce que la censure officielle a bien voulu publier, parce que les difficultés de l'armée nationale indienne et la mutinerie de l'arsenal de Bombay ont montré qu'ils ne pouvaient plus compter sur leurs forces armées. Gandhi a une importance historique, mais la « non-violence » n'a pas joué de rôle décisif dans l'histoire de la lutte populaire contre la violence continue, souvent extrême, exercée par les dirigeants contre le peuple en Asie du sud.

Les projets et la politique mis en œuvre en Inde dont j’ai été témoin, et qui, pendant plus d'un demi-siècle, ont visé à l’ascension sociale du quart inférieur - et superflu- de la population indienne n'ont pas été qu'une « usine à gaz » purement officielle. Ces projets et cette politique ont assuré d’agréables revenus (en partie grâce à la corruption directe) aux bureaucrates, aux « employés » « salariés de l’aide au développement » (de l'État ou des ONG) ainsi qu’à une multitude d'écrivains aux ordres, en Inde et à l'étranger. Les affamés ont toujours aussi faim et les opprimés le sont toujours autant.
Mais depuis que Charu Mazumdar a entamé la lutte armée à Naxalbari, il y a 43 ans, les marginaux indiens ont combattu les élites dirigeantes non seulement par des moyens politique mais également avec des arcs et des flèches, des couteaux, des armes à feu et des bombes.

Il s’est passé bien des choses depuis lors et de nombreux changements sont survenus. Charu Mazumdar est mort depuis longtemps en prison et ses partisans, même s'ils le respectent et le lisent, estiment que les traits caractéristiques de sa politique, comme, par exemple, la ligne prônant l'annihilation, sont improductives. Ainsi la lutte s'est développée et amplifiée. En 1980, quand je discutais avec Chandrapulla Reddy à Mumbai et qu'il m'envoya dans l’ Andhrah Pradesh, les groupes armés étaient plutôt faibles, même s'ils étaient très combatifs, et ce groupe, comme d'autres Naxalites (Membres de la guérilla maoïste impulsée par Charu Mazumdar en 1967 et toujours actifs, en particulier depuis 1980.) de cette époque, étaient, selon lui, des éléments d’une résistance éclatée à qui manquait un leader national.

Il y a peu de temps, mon vieil ami, le militant des droits civils, Gautam Navlakha et moi-même fûmes invités à Dandakaranya pour des entretiens avec le Secrétaire général, le Politburo du Parti communiste indien (maoïste) et les cadres dirigeants des forces armées. La situation aujourd'hui est bien différente de celle de 1980. Les scissions au sein des Naxalites sont dépassées. Le parti est un parti indien d’envergure nationale et une organisation révolutionnaire et démocratique, le Janata Sarkar (le pouvoir du peuple) supplante petit à petit l'organisation de la classe dirigeante au pouvoir. Son armée, la People's Liberation Guerrilla Army, est aujourd'hui assez forte pour infliger de lourdes pertes militaires aux forces gouvernementales. Il est important de faire connaître aux lecteurs du monde entier, cette lutte pour une vie digne menée par les opprimés de la terre.

Mais bien entendu, c'est leur pays et leur guerre. J'essaie toujours de garder à l'esprit ce que Rewi Alley m'a dit à Pékin durant les années agitées de la Révolution culturelle en Chine :
- Souviens-toi que c'est leur pays !
Les opprimés ont toujours raison contre leurs dirigeants : c'est aussi vrai dans l'Inde de 2010 que tout au long de son histoire. Mais mon rôle en tant qu'écrivain est d'essayer d'expliquer la lutte et de mieux faire comprendre aux lecteurs étrangers, et peut-être aussi indiens, pourquoi et comment le peuple lutte. Ce n'est pas à moi de dire ce qu'il faut faire en Inde et comment le faire. Alors que je suis en train d'écrire cela, je lis le Times of India daté du 12 avril. Il semble que j'ai également d'autres lecteurs, des lecteurs officiels :

«  Les maoïstes menaçant de lancer d'autres attaques du type de celles de Dantewada, le pouvoir a demandé aux États et au CRPF (Force Centrale de la Police de Réserve) de rester vigilants et il est en train d'étudier les récentes déclarations du chef maoïste Ganapathi alias Mupalla Laxman Rao sur de nouvelles « tactiques de guerre ». De nouvelles alertes ont été lancées, tard samedi soir et réitérées dimanche au vu des menaces naxalites.

Bien que les forces armées aient été en état d'alerte depuis le massacre de 76 employés de la sécurité le 6 avril, le gouvernement a demandé aux commandants dans les zones de guerre de prendre les précautions nécessaires, sentant que l'avertissement n'est pas à prendre à la légère.

Étant donné ce que Ganapathi a déclaré récemment lors d'un entretien avec l'auteur et éditorialiste suédois, Jan Myrdal, les stratèges opérationnels du CRPF sont en train de « revisiter » les rares propos tenus par le chef maoïste sur les questions cruciales, comme les positions adoptées par les Naxalites pour gagner du terrain. »

Un haut responsable a déclaré : « Nous ne sommes pas en position de prendre ces menaces à la légère et d'attendre confirmation de leur authenticité. Après tout, de telles menaces concordent avec les dernières déclarations de Ganapathi. »

Les forces armées essayent maintenant de comprendre ce que Ganapathi a voulu dire quand il a déclaré à Myrdal que les guérillas maoïstes vont harceler les camps de base des forces de sécurité comme un essaim d’abeilles.

Se référant à un entretien de 22 pages donné quelque part dans les jungles de l'Est du pays en janvier, l'officiel a indiqué qu’« il est important de les connaître si nous voulons les neutraliser ».

Je découvre également, maintenant, sur Internet que les actuels dirigeants indiens « ne portent pas le glaive en vain » (Romains 13.4, traduction TOB. Ce texte insiste sur la nécessité, pour les premiers chrétiens, de ne pas s’opposer à la légalité et aux autorités légales, Ndlt)). Le Ministre de l'intérieur, P. Chidabaram, est sorti de sa réserve le jeudi 6 mai 2010 pour mettre en garde « les intellectuels ». Il a averti les écrivains comme moi ainsi que Gautam Navlakha et Arundhati Roy, qui s'est rendue personnellement à Dandakaranya afin de rapporter la situation de manière véridique :

"Le gouvernement demande à la population d'être vigilant par rapport à la propagande du CPI (maoïste). Le gouvernement a remarqué que certains dirigeants maoïstes avaient contacté directement certaines ONG et certains intellectuels pour propager leur idéologie et pour les persuader de s’engager et de soutenir l'idéologie du CPI (maoïste). Il est rappelé au grand public que selon le paragraphe 39 de la loi (sur la prévention) des activités illégales de 1967, toute personne qui commet le délit de soutenir de telles organisation terroristes, avec entre autres l’intention d’encourager l’activité de ces organisations, sera passible d’un emprisonnement de dix ans au maximum, ou d’une amende, ou des deux. Il est demandé au grand public une extrême vigilance envers à l’égard de la propagande du CPI (maoïste) pour éviter de devenir une victime involontaire de cette propagande. Ce communiqué est émis dans l'intérêt du public afin qu'il soit informé que le Parti communiste d'Inde (maoïste) ainsi que toutes ses formations et organes décisionnaires sont des organisations terroristes dont le seul objectif est de renverser l'État indien par les armes et n'ont donc pas leur place au sein de la démocratie parlementaire indienne. Le CPI (maoïste) continue de tuer, de sang froid, des civils innocents y compris des aborigènes et de détruire des infrastructures essentielles telles que des routes, des canaux d’écoulement, des bâtiments scolaires, des constructions du Gram Panchavat, etc. afin d'empêcher le développement d'atteindre ces zones sous-développées."

Je ne suis pas certain que les lecteurs étrangers, ni même indiens, connaissent cet incroyable "paragraphe 39" de la loi sur la prévention des activités illégales. Je vais donc le citer. Même un gouvernement ouvertement fasciste n'aurait pas formulé une telle loi !

39. Délit relatif au soutien apporté à une organisation terroriste. (1) Une personne commet le délit relatif au soutien donné à une organisation terroriste, (a) si elle encourage l'activité d'une organisation terroriste, (i) invite au soutien de l'organisation terroriste et (ii) l'aide ne consiste pas, ou pas seulement, en de l'argent ou tout autre bien au sens précisé au paragraphe 40, ou (b) qui, avec l'intention d'encourager l'activité d'une organisation terroriste, organise, dirige ou assiste à une réunion dont elle sait (i) qu'elle a pour but de soutenir l'organisation terroriste ou (ii) d'encourager l'activité de l'organisation terroriste ou (iii) d'être mandatée par une personne associée à l'organisation terroriste ou qui affirme l’être , ou (c) qui, avec l'intention d'encourager l'activité d'une organisation terroriste, dirige une réunion dans le but d'encourager le soutien à l'organisation terroriste ou son activité. (2) Toute personne qui commet le délit relatif au soutien donné à une organisation terroriste comme indiqué dans l’alinéa (1) sera passible d’un emprisonnement d’une durée n’excédant pas dix ans ou d’une amende, ou des deux."

Mais quelle que soit la loi votée au Parlement par la classe dirigeante de l'Inde, j'écris ici : "L'étoile rouge sur l'Inde. Debout, les damnés de la terre."
Je suis curieux de voir comment le Ministre de l'Intérieur, P. Chidabaram, va s’y opposer.

Après plus de 15 ans de débats, l'Assemblée générale de l'ONU a reconnu mercredi l'accès à une eau de qualité et à des installations sanitaires comme un droit humain.

La résolution, présentée par la Bolivie, a été adoptée par 122 voix pour, 0 voix contre et 41 abstentions. Le Canada et les États-Unis font partie des pays qui se sont abstenus.

Le texte « déclare que le droit à une eau potable propre et de qualité et à des installations sanitaires est un droit de l'homme, indispensable à la pleine jouissance du droit à la vie ».

Il souligne entre autres que :

• 884 millions de personnes dans le monde n'ont pas accès à une eau potable de qualité
• plus de 2,6 milliards ne disposent pas d'installations sanitaires de base
• environ 2 millions de personnes, pour la plupart des jeunes enfants, meurent chaque année des suites de maladies causées par une eau impropre à la consommation et l'absence de sanitaires.

La résolution rappelle aussi la promesse de réduire de moitié d'ici 2015 la proportion de personnes n'ayant pas accès à l'eau potable et à des installations sanitaires. En 2000, les dirigeants mondiaux avaient pris cet engagement dans le cadre des Objectifs du millénaire pour le développement.

Enfin, la résolution accepte de donner suite à la demande du Conseil des droits de l'homme de l'ONU, basé à Genève, voulant que l'experte indépendante des Nations unies sur les obligations liées à l'eau en matière de droits de l'homme, la Portugaise Catarina de Albuquerque, fasse un rapport chaque année à l'Assemblée générale sur les progrès en la matière.

— Maude Barlow, présidente nationale du Conseil des Canadiens et militante pour les droits liés à l'eau

Ancienne conseillère de l'Assemblée générale de l'ONU sur les questions liées à l'eau, Mme Barlow a souligné que certains pays développés s'étaient abstenus de peur « qu'on leur demande de payer la facture » ou que la résolution ne donne « à leurs propres citoyens des outils pouvant être dirigés contre eux ».

Elle a salué le soutien apporté à la résolution par quelques grands pays comme la Chine, la Russie, l'Allemagne, la France, l'Espagne et le Brésil, mais s'est dite « très déçue » de l'abstention de son propre pays, le Canada.

Selon elle, cette décision répond à la volonté du gouvernement conservateur de Stephen Harper d'avoir le droit de commercialiser l'eau. « Ils savent que s'ils disent qu'il s'agit d'un droit de l'homme, ce sera en contradiction avec leur volonté d'en faire une marchandise », a-t-elle expliqué.

De son côté, l'ONG américaine Food & Water Watch a déploré que les États-Unis fassent obstacle à la reconnaissance de ce droit, estimant que les populations pauvres méritaient sa reconnaissance sans plus d'atermoiement.

De Michèle LERIDON (AFP)

ROME — Les députés italiens ont adopté définitivement jeudi un plan d'austérité de 25 milliards d'euros comprenant une série de coupes budgétaires impopulaires présentées par Silvio Berlusconi comme des "sacrifices nécessaires".

Gel de trois ans des salaires des fonctionnaires, baisse de 10% des budgets des ministères, réduction du train de vie de l'Etat, renforcement de la lutte contre l'évasion fiscale: ces mesures portant sur les années 2011 et 2012 doivent permettre à Rome de ramener le déficit public à 2,7% du PIB en 2012 contre 5,3% en 2009.

Adopté fin mai par le gouvernement, au moment où la zone euro était secouée par les craintes de contagion de la crise grecque, ce plan vise à rassurer les marchés alors que l'Italie affiche l'une des dettes les plus élevées du monde qui devrait représenter 118,4% du PIB cette année.

Il "protègera l'Italie de la spéculation financière et nous évitera de finir comme la Grèce", a plaidé Silvio Berlusconi, jugeant ces "sacrifices nécessaires".

Pour l'agence de notation Standard & Poor's (S&P), ce "programme de consolidation des comptes publics" conforte la notation de l'Italie.

En chute dans les sondages, en butte à la résistance de son allié récalcitrant, le président de la Chambre des députés Gianfranco Fini, le Cavaliere a dû engager sa confiance, tant au Sénat qu'à l'Assemblée, pour faire adopter ce texte critiqué y compris au sein de la majorité.

Les gouverneurs de régions de droite comme de gauche ont ainsi assuré qu'ils ne seraient plus en mesure d'assurer certains services en matière sociale ou de transports alors que 8,5 milliards d'économies sur les deux ans sont imposées aux régions, soit la moitié de la réduction des dépenses prévues dans le plan.

Magistrats, fonctionnaires, médecins du service public ont également exprimé leur inquiétude. Fait inédit, les diplomates italiens du monde entier se sont mis en grève lundi contre le plan dont certaines mesures ont été qualifiées d'"absurdes" par le ministre des Affaires étrangères Franco Frattini lui-même.

Le monde de la culture est aussi en ébullition, craignant pour l'avenir des théâtres, opéras et musées.

Au cours du débat sur le vote de confiance, le leader du principal parti d'opposition, le Parti démocrate (PD), Pier Luigi Bersani, a dénoncé un budget "injuste" qui tuera "les faibles signaux de reprise" de l'économie. Selon lui, le plan affectera en premier lieu "les enseignants, les policiers, les infirmiers, les pompiers et les agriculteurs".

Un autre opposant, le centriste Pier Ferdinando Casini, a regretté que le plan ne prévoie pas de mesures d'incitations pour les entreprises, alors que le plus gros employeur du pays, la Fiat, a déjà décidé de produire en Serbie un modèle qui aurait dû être assemblé à Turin.

Le parti de Silvio Berlusconi argue pour sa part que d'autres pays ont "adopté des mesures beaucoup plus dures", après l'adoption de plans similaires en Espagne, au Portugal, en Grèce, en Allemagne ou en Grande-Bretagne.

Le plus gros syndicat du pays, la CGIL, avait organisé une grève générale le 25 juin et rassemblé selon lui un million de manifestants.

Les deux autres grands syndicats italiens, CISL et UIL, ne sont en revanche pas descendus dans la rue.

Ces divisions ont permis au passage l'adoption de mesures devant permettre de relever progressivement l'âge de départ à la retraite de plus de trois ans d'ici 2050. Des modifications adoptées sans coup férir alors que les réformes des retraites se heurtent à une vive opposition dans d'autres pays d'Europe.